A Personalised Learning Tool for Physics Undergraduate Students Built On a Large Language Model for Symbolic Regression