Cooperative Grasping for Collective Object Transport in Constrained Environments