SurfFill: Completion of LiDAR Point Clouds via Gaussian Surfel Splatting