CKANIO: Learnable Chebyshev Polynomials for Inertial Odometry