Dreaming to Assist: Learning to Align with Human Objectives for Shared Control in High-Speed Racing