Investigating an Overfitting and Degeneration Phenomenon in Self-Supervised Multi-Pitch Estimation