FORGE: Force-Guided Exploration for Robust Contact-Rich Manipulation under Uncertainty