Secret Keepers: The Impact of LLMs on Linguistic Markers of Personal Traits