In-Context Adaptation of VLMs for Few-Shot Cell Detection in Optical Microscopy