Mutual Adaptation in Human-Robot Co-Transportation with Human Preference Uncertainty