Parting with Misconceptions about Learning-based Vehicle Motion Planning