Density-Softmax: Scalable and Calibrated Uncertainty Estimation under Distribution Shifts