$PC^2$: Projection-Conditioned Point Cloud Diffusion for Single-Image 3D Reconstruction