CURATE: Scaling-up Differentially Private Causal Graph Discovery