Humanizing Machines: Rethinking LLM Anthropomorphism Through a Multi-Level Framework of Design