Conformalized Deep Splines for Optimal and Efficient Prediction Sets