Generative AI in Knowledge Work: Design Implications for Data Navigation and Decision-Making