Multi-Method Analysis of Mathematics Placement Assessments: Classical, Machine Learning, and Clustering Approaches