Collaborative Human-Robot Exploration via Implicit Coordination