Regularization can make diffusion models more efficient