Joint Beamforming and Speaker-Attributed ASR for Real Distant-Microphone Meeting Transcription