Towards Self-Regulating AI: Challenges and Opportunities of AI Model Governance in Financial Services