Risk Variance Penalization: From Distributional Robustness to Causality