BioBO: Biology-informed Bayesian Optimization for Perturbation Design