Peek Across: Improving Multi-Document Modeling via Cross-Document Question-Answering