Better Call SAUL: Fluent and Consistent Language Model Editing with Generation Regularization