Learning to Lead Themselves: Agentic AI in MAS using MARL