Enabling Waypoint Generation for Collaborative Robots using LLMs and Mixed Reality