Securing Genomic Data Against Inference Attacks in Federated Learning Environments