Exact Rate-Distortion in Autoencoders via Echo Noise