ARMs: Adaptive Red-Teaming Agent against Multimodal Models with Plug-and-Play Attacks