EuroGEST: Investigating gender stereotypes in multilingual language models