Improving Content Retrievability in Search with Controllable Query Generation