Fine-Tashkeel: Finetuning Byte-Level Models for Accurate Arabic Text Diacritization