Depth-Constrained ASV Navigation with Deep RL and Limited Sensing