FoundTS: Comprehensive and Unified Benchmarking of Foundation Models for Time Series Forecasting