Reinforcement Learning as a Catalyst for Robust and Fair Federated Learning: Deciphering the Dynamics of Client Contributions