Assessing data-driven predictions of band gap and electrical conductivity for transparent conducting materials