Scaling Open-Weight Large Language Models for Hydropower Regulatory Information Extraction: A Systematic Analysis