LiveTradeBench: Seeking Real-World Alpha with Large Language Models