Real-time high-resolution CO$_2$ geological storage prediction using nested Fourier neural operators