Evaluating the Role of Verifiers in Test-Time Scaling for Legal Reasoning Tasks