Physics-informed sensor coverage through structure preserving machine learning