Scalable Plug-and-Play ADMM with Convergence Guarantees