Pragmatic inference and visual abstraction enable contextual flexibility during visual communication