Online Object-Level Semantic Mapping for Quadrupeds in Real-World Environments