In-Video Instructions: Visual Signals as Generative Control