DMC-VB: A Benchmark for Representation Learning for Control with Visual Distractors