CoKe: Customizable Fine-Grained Story Evaluation via Chain-of-Keyword Rationalization