Uncertainty Quantification for LLM-Based Survey Simulations